My last post was a rather long review of the movie Prince Caspian, which I gave a 9 of 10 (and I still stand by that rating). I’ve seen it 3 times in total now, over the course of just more than a week, and I have enjoyed it immensely each time. If I didn’t have a personal rule that I don’t go to see movies more than 3 times in the theater (based on the rather silly “logic” that I saw the Star Wars movies only 3 times each in the theater, and since no movie is better than Star Wars, no movie deserves more theater visits, but there we are), I’d probably go see it a 4th time.
In my first review, I alluded to some things in the film but I tried to avoid posting any spoilers. Enough time has now gone by that I assume most people who have an interested in seeing the movie have already done so, and I wanted to post a few more thoughts that will contain some spoiler information.
One of the most common criticisms or complaints I have seen about this movie is that it is “nothing like the book,” and that almost “no scenes from the book” are in the movie. I said in my review this was “patently false,” but in the effort to avoid posting spoilers, I could not provide my reasons for saying so. Today, therefore, I’m going to post a follow-up and point out just how many similarities there are in the movie, where the differences are, and my opinion on some of these things. Of course, as with everything on this blog, it’s just my opinion. People should feel free to leave comments, as always.
And now, for the similarities and differences between the movie and the book.
Points of Agreement
The scenes listed below are scenes that are in the book, and one would expect to see some form or version of them (if perhaps somewhat altered) in the film — and we do.
- The kids getting sucked from a train station on the way to school onto a deserted Narnian island — there in full.
- The kids finding the ruins of Cair Paravel and realizing what it is — there in full.
- The kids finding their undamaged treasure room and all their personal items in the basement — there in full.
- Susan rescuing Trumpkin from being drowned by two Telmarines using her bow — there in full.
- Contests of skill between Trumpkin and the kids as they prove who they are — there, but greatly abbreviated.
- Caspian convincing the forest Narnians to fight for him — there, slightly abbreviated.
- Going the wrong way because their “map” in their heads is 1300 years out of date — there, modified somewhat.
- Lucy the only one who could see Aslan at first, no one believes her — there, but modified greatly.
- Caspian fleeing on horseback from Miraz — there in full.
- Caspian being found by Trufflehunter & company — there, though abbreviated and modified.
- Hag and Werewolf trying to convince Caspian to ally himself with Jadis — there, heavily modified.
- Challenge of Peter carried by Edmund to Miraz, accepted — there in full.
- Duel between Peter and Miraz — there, expanded and slightly modified.
- Battle at Aslan’s Howe after the duel — there, expanded and modified.
- The Wood coming alive to save the day in the battle — there in full.
- The Bridge of Beruna smashed — there, expanded and modified.
- Aslan makes a door in the air/the journey home — there in full.
Take a look at this list. There are 17 points of either agreement or near-agreement between the movie and the book (off the top of my head). Hopefully any reader can see now why I said that the claim that “only one or two scenes” were retained was patently false. Were these scenes somewhat modified for the movie? Sure, but you can’t expect them not to be.
As an object lesson, let’s look at the scene of the duel between Miraz and Peter. In Chapter 14 of the book, called “How all were very busy,” this duel is depicted. In the book, there’s no narrative of the battle. Instead, it’s written as a dialog, with Edmund, Trufflehunter, and others, describing the fight to each other. “Look, now Peter is having a go at him,” etc. This works great in a novel, but clearly it would be silly in a movie, where the duel is playing out visually before the audience. So one cannot expect to have the narrative. If you look at what happens in the actual duel, the movie is not too far off. In both, Peter’s left arm is hurt. In both, they call a rest. In both, Miraz is cut. In both, Peter’s arm is given a makeshift repair — in the novel, it’s a sprain that is bandaged. In the movie, it’s a separated shoulder that is forced back into place. At the end Peter wins, but refuses to kill Miraz, and his own men kill him, and then call out “Treachery!” and the Telmarines attack, and the Narnians respond. These things happen more or less exactly the same way in the movie as in the book. The only other difference is that Sopespian stabs Miraz with Susan’s arrow in the movie, and it’s a dagger or knife in the book. Tell me again that “the movie is nothing like the book” after watching this scene and re-reading it in the book. They are very, very close.
Points of Disagreement
Now, there are three main kinds of differences in the movie — scenes that were cut and scenes that were added, and then character modifications.
Subtractions: Things from the book that are cut out of (not in) the movie (or are so reduced as they may as well not be there).
- Caspian’s childhood tutoring — not there at all.
- The drawn out series of skirmishes around the Howe between Miraz’s forces and the Narnians led by Caspian — not there at all.
- The council deciding when to blow the horn — not there at all (the horn is blown at a whim early in the movie)
- Lucy leading all the children directly to Aslan until they can all see him.
- Bacchus and the forest spirits forming an army of merriment and taking over Beruna, destroying the bridge — not there at all.
- Aslan speaking to all the children before they arrive at the Howe — not there at all
Additions: Things that are in the movie but not in the book.
- The night attack in Miraz’s castle (there is no such attack in the novel)
- The coronation of Miraz (he was already king before the book started)
- Building of the Beruna Bridge (it was already there, in the novel)
- Caspian and Susan’s attraction to each other (not at all in the novel)
Character modifications: Things that are different about how the characters act/behave/appear between book and movie.
- Caspian is much older in the movie (young adult vs. teenager)
- Peter is petulant in much of the movie, and somewhat arrogant, rather than magnanimous and gracious (as he is in the book)
- Susan gets into an awful lot of physical combat in the movie, but none in the book.
- Aslan is more aloof in the movie than he is in the book.
If one takes a good long look at the lists above, I think it is hard to argue that the movie is “nothing like” the book. Yes, a few of the characters act in ways you might not expect, and yes, some scenes are added to, or subtracted from, the book to turn it into a movie. But such things happen whenever you adapt a book onto film. And, for example, if one realizes that the battle at night at Miraz’s castle serves the same storyline function as the protracted “trench warfare” that the Telmarines and Narnians got into before Peter and Miraz’s duel at the Howe, it’s pretty clear that the changes are not as extreme as some folks are making out.
In particular, I happen to think much of what was cut out, should have been cut out. The repetitive fighting at the how between the two armies, for example, would have been boring if they had shown it all in detail. And the whole thing with Bacchus and the forest sprites and their partying and merry dancing was one of my least favorite parts of the book (because it seemed to have nothing to do with anything else before or after), and I’m ecstatic that they cut it… I can’t imagine that working on screen at all (hell, it doesn’t work in the book in the first place, in my not-remotely-humble opinion!). I can’t fault Andy Adamson for cutting out of the book a scene that I didn’t like, after all… and replacing it with a scene (in the movie) that I do like — the night attack on the castle.
There is one big continuity issue they seem not to have realized that they introduced, and I’ll admit that I did not see it either until my 3rd viewing — Trumpkin and Peter knowing who the heck Caspian is. Trumpkin does not know Caspian’s name (it’s not revealed to the Narnians until after Trumpkin is captured by the Telmarines, so he’s not there to hear it). He really doesn’t even know the Horn of Susan had been sounded. At most he might have heard “a” horn blowing, but he wouldn’t have known who had blown it or what was being blown, and he certainly would not have been in a position to expect the kings and queens of old to come back. This could have been solved by having him be present for the Caspian explanation, having them debate when to blow the horn, and then having Caspian “jump the gun” with it during a Telmarine attack at Trufflehunter’s place. I wish they had done that… and if they had, I’d probably give the movie a 10.
The rest of the things that were cut, changed, reduced, added, modified, I have no issue with. And, given the 17 points of general agreement between the book and movie that I listed above (scenes that were either there almost exactly from the book, or were at least there in spirit), I simply cannot accept the argument that the movie is “nothing like” the book. You’ll not find very many more points of comparison between the first movie and the first book either.
I mean after all, think about the changes in Lion/Witch/Wardrobe: The bombing scene in London with Edmund going after his father’s picture is not in the book. The Cricket game is not in the book. The wolves do not reach the beavers’ dam while the kids and beavers are still there in the book, but they do in the movie. There’s no river scene with the wolves and the ice flow in the book, but it’s in the movie. And the scene from the animals having Christmas Dinner who get stoned by the Queen is not in the movie. And the huge battle with Peter and the others is only quickly hinted at in the book, yet figures prominently in the movie. And let us not forget that in the book, there is a lot more to the part where Aslan frees the stoned animals and creatures, including a great deal of interaction between Lucy and the Giant, and none of that is in the movie. And yet, the purists seem to think all these changes (including a dramatically reduced amount of “screen time” for Aslan) in the first movie are acceptable, but the ones in the second are not. I don’t quite understand this.
Now, it’s perfectly fine for people to simply not like the changes in the second movie, and to feel that they violated the spirit of the book more than the first one did (and I’d say they probably do violate it more, but since I didn’t like the second book as much anyway, it didn’t bother me). But it needs to be made clear that this opinion is rather arbitrary, and to make the claim that the movie is “nothing like the book” is, as I said before, patently false. Hopefully this spoiler-laden re-review makes that clear.
C
Posted in Uncategorized | Tags: movies, Narnia, Prince Caspian, reviews